Monday, October 14, 2013
Our Casa
Posted on 2:55 AM by Unknown
Friday, October 11, 2013
The baptism II A bemerites II
Posted on 12:52 PM by Unknown
Location: Pietracatella. High up in the mountains about an hour drive from Petacciato.
Helyszin: Pietracatella. Fenn a hegyekben kb egy oranyira Petacciato-tol.
The church rented a local (Catholic) youth building for the occasion. Lots of people were invited, and many came! It was really cool to see some of the nonbelievers show up from town. For example Scott's old landlady or the mayor with his wife.
That is actually a cool story:
Antonio, our co-worker has been building his relationship with the mayor, who is not a believer. Last year he came to Antonio and asked him if he could PRAY for the town and for the weather. The town didnt have much money and if it snowed they wouldnt have the funds for clearing it up. Antonio told him they would pray. And guess what happened that winter...not a drop of snow fell down in Pietracatella. It snowed a lot everywhere around the town, but not in town!! Amazing!!! What a testimony!!
So it is very special that he showed up for the baptism and even stayed for the whole thing!Praise the Lord!!!
A gyulekezet a helyi katolikus ifjusagi epuletet berelte ki a nagy alkalomra. Sokan eljottek! Jo volt nagyon latni kulonosen a nem-hivoket eljonni. Peldaul Scott hajdani foberloje, vagy a helyi polgarmester a felesegevel.
Ez egyebkent egy nagyon szuper sztori:
Antonio, a munkatarsunk mar evek ota epiti a baratsagot a polgarmesterrel. Tavaly egyszer a polgarmester felkereste es megkerte hogy imadkozzanak a varosert es a penzugyi helyzeteert. Azert kert imadsagot, hogy ne essen a ho azon a telen, mert nem lenne penz eltakarittatni. Es kepzeld mi tortent: Egy csepp ho sem esett Pietracatellaban azon a telen. A kornyeken mindenhol sok esett, korulottuk, de a varosban nem! Micsoda bizonysag!!! Aldott legyen az Ur!!
Ugyhogy ezert is olyan kulonleges, hogy eljott a bemeritesre, es nem csak udvariassagbol jott el egy par percre, hanem vegig maradt.
The Marino family. Sofia, their middle daughter got baptized.
She is 3rd from the left, white dress.
A Marino csalad. Sofia, a kozepso lanyuk meritkezett be.
Balrol a harmadik, feher ruhaban.
Our two other co-workers, single guys, Daniele (guitar) and Emmanuele (singing).
A ket masik munkatarsunk, ket srac, Daniele (gitar) es Emmanuele (enek).
After the service there was a reception, food and fellowship.
Az alkalom utan volt rgy kis vendegseg, finom kaja es kozosseg.
Benjamin had lots of fun with the kiddos
Benike nagyon jol szorakozott a gyerekekkel
Scott and Nicola (our landlord) picking figs
Scott es Nicola (akitol a lakast bereljuk) fuget szednek
FIG
FUGE
Saturday, October 5, 2013
Baptism!!! Bemerites!!!
Posted on 10:28 AM by Unknown
Baptism!!! Bemerites!!!
2013 Oktober 6
Baptisms in the evangelical churches are BIG DEAL here. All the churches in the area are invited. (See the invite above)
Usually a gospel message is given at the ceremony because unsaved family members are present too.
They are renting a Catholic youth center for the baptism. :)
There is going to be a party afterwards with food, fellowship and celebration.
This baptism is particularly special to us because the middle daughter of our co-workers, Sofia is getting baptized too.
It is tomorrow (Sunday) in Pietracatella, an hour drive from us.
Usually a gospel message is given at the ceremony because unsaved family members are present too.
They are renting a Catholic youth center for the baptism. :)
There is going to be a party afterwards with food, fellowship and celebration.
This baptism is particularly special to us because the middle daughter of our co-workers, Sofia is getting baptized too.
It is tomorrow (Sunday) in Pietracatella, an hour drive from us.
A bemerites nagyon kulonleges alkalom itt Olaszorszagban, az evangelikus gyulekezetekben. Az osszes kornyekbeli gyulekezet meg van hivva. (Lasd a meghivot felul) Altalaban az evangelium is elhangzik az alkalmon, mert tobb hitetlen csaladtag is jelen van.
Ez alkalommal a helyi katolikus ifjusagi kozpontot bereltek ki :)
A bemerites utan lesz egy parti is, unneples es sok kaja. :)
Munkatarsaink kozepso lanya is a bemeritkezok kozott van, ezert kulonosen nagy lesz az orom.
A bemerites HOLNAP lesz (vasarnap) Pietracatella-ban. Egyoras autoutra tolunk)
Ez alkalommal a helyi katolikus ifjusagi kozpontot bereltek ki :)
A bemerites utan lesz egy parti is, unneples es sok kaja. :)
Munkatarsaink kozepso lanya is a bemeritkezok kozott van, ezert kulonosen nagy lesz az orom.
A bemerites HOLNAP lesz (vasarnap) Pietracatella-ban. Egyoras autoutra tolunk)
| ||||||||
|
|
Thursday, October 3, 2013
Introducing: Our Language Helper :)
Posted on 12:53 PM by Unknown
We are grateful for our great language helper who helps us learn Italian.
We have a team prayer meeting every morning at the NTM Italy office, then the 3 of us come back to our house for our classes. Scott starts then its my turn. We learn separately because we are on different levels.
Nagyon halasak vagyunk a nyelvi segitonkert, aki olaszul segit nekunk tanulni.
Minden reggel kozosen imadkozunk az irodaban, utana pedig harman visszajovunk a hazunkhoz. Scott oraja van eloszor, majd az enyem. Azert vagyunk kulon, mert kulonbozo szinteken allunk az olasz nyelvben.
Wednesday, September 25, 2013
Church and picnic
Posted on 12:00 PM by Unknown
On Sunday we went to church in Termoli. (bigger city, 10 kilometers from Petacciato)
This is an evangelical church. We had met most of the church members a few weeks ago at a regional evangelical church camp. So it was nice to see familiar faces.
Everyone was really nice, they have a very nice and modern church building and still lots of empty seats. Please pray for the Italians that they would find the Truth, that they would find Christ.
Vasarnap Termoli varosban mentunk gyulekezetbe. (nagyobb varos kb 10 kilometerre tolunk)
Ez egy evangeliumi keresztyen gyulekezet. A legtobb gyulekezeti taggal mar talalkoztunk egy par hete, a regionalis gyulekezeti talalkozon. Ugyhogy jo volt latni ismeros arcokat.
Mindenki nagyon kedves volt, nagyon szep es modern az imahazuk, es meg sok ures ulohely van. Kerlek, imadkozz az olaszokert, hogy megtalaljak az Igazsagot, hogy megtalaljak Jezust!
After church some of us went to the beach to have a picnic.
It was nice fellowshiping together over sandwiches. And the weather was beautiful too. We were enjoying God's creation.
Istentisztelet utan nehanyan kimentunk a partra piknikezni. Nagyon jo volt uldogelni, beszelgetni, egyutt enni. Es az ido is gyonyoru volt. Elveztuk Isten josagat es alkotasat.
Thursday, September 12, 2013
Our first 2 weeks in Italy--Elso 2 hetunk Olaszorszagban
Posted on 11:04 AM by Unknown
This update is way overdue, but nevertheless here it is.
Our first two weeks in Italy has been verry busy. Setting up an apartment, getting basic groceries, going after paper work... meeting our new neighbors, starting Benjamin in kindergarten... etc etc etc!!!
In the midst of hectic and seemingly never ending running of errands it is easy to temporarily forget about the One who brought us here, whom we serve, whom our lives depend on.
He has been teaching my busy heart how to relax, rest and trust in Him every day even in the smallest details of our life.
Ez a beszamolo mar egy ideje esedekes, ugyhogy itt is van.
Elso ket hetunk Olaszorszagban nagyon nagyon suru volt. Berendezni egy uj lakast, feltolteni a spajzot, ugyeket, papirokat intezni... az uj szomszedokkal talalkozni, Beniket ovodaban elkezdeni...stb stb stb!!!
Mindezen tennivalok kozepette neha konnyen elfeledkezunk Arrol Aki idehivott bennunket, Akit szolgalunk, Akitol az egesz eletunk fugg.
Az Ur tanitgatja a szivemet mostanaban, hogyan "nyugizzak", hogyan pihenjek meg Obenne es bizzam ra eletunk legkisebb reszletet is.
Edina's parents drove us down to Petacciato, Italy. It was a long trip, around 20 hours with rests and even some sleep. We were so glad to host her parents for a couple of days in our new not-yet-set-up home.
Edina szulei vittek le minket Petacciato-ba. Nagyon hosszu volt az ut, kb 20 ora pihenokkel es egy kis alvassal. Nagyon jo volt oket vendegul latni... meg akkor is, ha otthonunk nem volt meg berendezve.
We praise God for providing us with a home, an apartment to rent from one of the 3 evangelical families in town. They just moved to their new house and we rented their old place. We are grateful for getting a good price on it.
Megkoszonjuk az Urnak, hogy kirendelt szamunkra egy otthont, egy lakast, amit az egyik keresztyen csaladtol berlunk. Ok most koltoztek el uj hazukba, es mi vettuk ki a regit. Halasak vagyunk, hogy a berleti dij nem csillagaszati meretu.
Benjamin started kindergarten this September. We loves it and has a hard to time leaving at lunchtime.
We ask the Lord to help him learn Italian fast!
Benike elkezdte az ovodat most szeptemberben. Nagyon szereti, es alig akar hazajonni ebedidokor.
Kerjuk az Urat, hogy segitsen neki hamar megtanulni olaszul.
Subscribe to:
Posts (Atom)






















.jpg)










