Showing posts with label Michigan. Show all posts
Showing posts with label Michigan. Show all posts

Monday, April 11, 2011

April----- Aprilis

 
虹April weather in Missouri: you just never know! One day it is 85F degrees and sunny and windy, next day it is 60F degrees and cloudy..... it literally alternates like that! So we have our winterjackets, flip-flops, rainboots and sunscreen at hand always. 虹Aprilisi idojaras Missouri-ban: sosem lehet tudni! Egyik nap 33 fok van es sut a nap es fuj a szel, masnap 15 fok es esore all.... szo szerint igy valtakozik az ido! Ugyhogy mindig keszenletben tartjuk a telikabatot, papucsot, gumicsizmat es naptejet! Barmi lehet! 
ハート水玉(浅葱)Benjamin is really enjoying living here on campus. There is a big green hill right in front of our house and a big playground. There are lots of kids in the neighborhood and they are always running around and playing. So he has a lot of friends. He is almost 2 and a half now, potty-trained, wears 3T size clothes and size 8 shoes. ハート水玉(浅葱)Benike nagyon szeret itt lakni. Van egy nagy zold domb a hazunk elott es egy nagy jatszoter. Rengeteg gyerek van a szomszedsagban, akik mindig kint jatszanak es szaladgalnak. Igazi gyerek-paradicsom. Sok kis jatszopajtasa van. Mar majdnem 2 es fel eves ugy no mint a gomba. 
















 Here you can see our new pets, 2 little minnows. Scott and Benjamin caught them in the Lake of the Ozarks. We haven`t named them because we are planning to throw them back in the lake in June. Benjamin loves to watch them and feed them. We originally had 3 of them, but one of them snapped after 2 days and decided to jump. I found him in the morning under the couch dried out.   Itt lathatjatok a ket uj kis haziallatunkat, a halakat. Scott es Benike fogta oket az Ozark tobol. nem adtunk nekik nevet, mert juniusban ugyis visszadobjuk oket a toba. Benike nagyon szereti nezni es etetni oket. Eredetileg 3 hal volt, de az egyik nem birta tovabb es 2 nap utan kiugrott. En talaltam meg reggel kiszaradva a fotel alatt. 
 ふうせんA week ago we had the pleasure to have Tom and Kim Dryer visit us here in Missouri. They came all the way from Michigan. We had so much fun, the guys went fishing for fish, we girls went fishing for good deals and the outlet mall. We also visited the Bridal Cave which is a beautiful cave. We were truly blessed by their company all weekend!
ふうせんEgy hettel ezelott abban a szerencseben vagy inkabb aldasban volt reszunk, hogy jo barataink, Tom es Kim meglatogattak minket Michigan-bol. Nagyon jo volt minden egyutt toltott kis ido. A fiuk elmentek pecazni, mi lanyok pedig vasarolni. A Menyasszony Barlangot is megneztuk, ami egy gyonyoru termeszeti kincs. 
Micsoda hetvege volt!






傘June 27 Monday: Planned departure for Michigan.
We are planning to base out of Michigan for approximately 1 year for our PARTNERSHIP DEVELOPMENT or deputation. We need to raise our support for overseas church planting ministry. 
傘June 2012: Leaving for Hungary for our Hungarian partnership development. 
傘November 2012: Leaving for South East Asia. 
Terveink: 
傘Junius 27, hetfo: Indulas Michigan-be. Az elkovetkezo 1 evet Michigan-ben tervezzuk tolteni ahol a jovobeli tamogatasunkat kell majd osszegyujtenunk. Gyulekezeteket latogatunk majd meg es a torzsi gyulekezetplantalasrol beszelunk majd, amiben reszt szeretnenk venni. 
傘2012 Junius: Indulas Magyarorszagra, ahol szinten szeretnenk gyulekezeteket latogatni es a missziorol beszelni. 
傘2012 November: Indulas Del-Kelet Azsiaba. 

Saturday, January 15, 2011

New Pictures---- Uj kepek

Go check out some new January pictures of our family! 
Mazsolazgass uj januari csaladi kepeink kozott!

Saturday, January 8, 2011

Christmas in Michigan---- Karácsony Michigan-ben

Since school got out pretty late this semester (23rd of Dec) we did not have much time for lolligaging. We took off early next morning (4am) for Michigan. The trip was pretty smooth. Benjamin though got carsick and threw up once poor little one. While in Michigan we visited with a lot of people, family and friends. We stayed at a couple's house from our home church (JBC). They spend the winters in Florida and they generously offered us again to stay in their house. That was a HUGE blessing to us!
Mivel a félév elég későn ért véget az idén (Dec.23) nem sok időnk maradt szöszmötölni. Másnap korán reggel 4-kor nekiindultunk a 12 órás útnak Michigan-be. Az út elég simán ment, kivéve hogy kicsi Benike rosszul lett és hányt egyszer. Az autóben néha rosszul van. Az anyukájára ütött ilyen szempontból.... 
Michigan-ben sok mindenkivel töltöttünk időt, családdal, barátokkal. Egy gyülekezetünkbeli idősebb házaspár házában laktunk a két hét alatt. Ők minden telet Floridában töltenek, és az idén ismét felajánlották az üres házukat nekünk. Nagyon nagy segitség és áldás volt ez számunkra!
Michigan----- Lots of snow
Michigan-----Mindig sok hó 
Benjamin did well during the long ride
Benike jól birta a hosszú utat

We had a fun meeting with our core group from church
Egy estét a gyülinkbeli "Mag"* csapatunkkal tölthettünk
*MAG= (Angolul: CORE GROUP) egy kis csoport (12 fő) a gyülekezeten belül, akikkel szorosabb kapcsolatban állunk, gyakrabban beszélünk. Ők a képviselőink a gyüliben. Ha valamire szükségünk van, imaháttérre vagy bármi másra, velünk beszélünk először. 

The "Pumpkin balls" as Benjamin calls them
Benike "tök-labdáknak" hivja ezeket
Playing with papa in the snow
Scottal játszanak a hóban

Building Benjamin's first snowman
Felállitották Benike első hóemberét
The coolest looking Meijer I have ever seen
A legklasszabbul kinéző Meijer áruház amit valaha láttam
Benjamin with Cousin Aiden
Benike és Aiden, uncsitesók

Tuesday, June 29, 2010

 Wow! We left Missouri on the 18th of June. It is the 29th of June today and we have traveled SOOO much!! We had a 14 hours drive from Missouri on the 18th. We drove through Missouri, Illinois and Indiana. Finally we got to Jackson, Michigan, where we spent that whole weekend at the Nelsonsハート水玉(濃ピンク). It was so nice and relaxing. We had great meals and watched fun videos on their big screen at nights. Plus Sue took me (Edina) out for shopping on Saturday morning. リボン(薄紫) Thanks Nelsons!!! 
We also had meals with Jin and Gina Park, and the Duecks at the Bible School. Fun times! Then on Sunday we went to our former church in Jackson and hung out with our dear Sunday school small group. They threw us a BBQ party so we could visit with everyone. LOve you guys!!!ハート水玉(濃ピンク)ハート水玉(濃ピンク)ハート水玉(濃ピンク) (On the photo left:Edina with sweet Jen Simon)
Wow! Június 18-án indultunk Missouri államból nagy nyári utunkra. Ma Június 29-e van és sok kilóméter van mögöttünk. Először is egy 14 órás autóút Missouri-ból Michigan-be Illinois és Indiana államon keresztül. Jackson-ban töltöttük azt a hétvégét a Nelson családnál, akik jó barátaink. Finomakat ettünk és esténként a nagyképernyőn jó filmeket néztünk. Jó pihenés volt. Szombat reggel pedig Sue, a feleség elvitt vásárolniリボン(薄紫). Ezen a hétvégén ezenkívül találkoztunk régi barátokkal a Bibliaiskolából és a gyülink fiatal házasok csoportjával grillezős partin vettünk részt. ハート水玉(濃ピンク)  
Benjamin did very well on the long car rides. He is getting a good training. He was playing a lot, reading books and magazines, and watching cartoons on Edina's laptop.      Benike egész jól bírta a sok utazást. Megedződik a kis legényke. Sokat játszott, magazinokat és könyveket olvasott, ezenkívül meséket nézett a laptop-omon. 
After this weekend we went to stay with Scott's parents in Hudsonville, MI. It was nice to just visit with them. Benjamin had a blast driving grandpa's lawnmover and playing with the grandparents. A Jackson-i hétvége után felmentünk Hudsonville-be ahol Scott szülei házában töltöttünk egy hetet. Benike nagyon élvezte a fűnyírót vezetni, és a nagyszülőkkel játszani. 


We also spent a couple of days in St.Thomas, Canada where we visited our good friends, the Olvers. It was so nice to be in Canada, the shops were interesting and I heard that there can be NO RUST on the Canadian cars otherwise they get fined. Jason and Jodi took us out to a nice cafe in the evening where I tried the famous Canadian BUTTER TART. It was toothsome indeedseiケーキ  Két napra átmentünk Kanadába is, ahol jó barátainkat látogattuk meg, az Olver családot. Nagyon érdekeses számomra a boltok Kanadában, Európára emlékeztet. Hallottam, hogy a kanadai autókon nem lehet semmi rozsda, különben megbüntetik őket. Este Jason és Jodi elvittek minket egy nagyon kellemes kávézóba ahol megkóstoltam a híres kanadai vajtortácskát. Igazán finom voltseiケーキ