It`s Saturday morning. Scott and Benjamin are watching cartoons. I am sitting at the kitchen table and watching the rain. It has been raining without cease, every day. I was reading the book of Samuel this morning. Chapter 1. I was also wondering about the summer. How great it will be to taste the familiar flavors again, to walk on the familiar streets, to ride the tram, eat Turo Rudi (it`s a chocolate covered cottage cheese dessert bar), ride my bike on the Big Boulevard, shop at the Penny market, wait in the line at the post office, browse my old books........ everything will be great!!!
Szombat reggel van. Scott és Benike rajzfilmeket néznek én meg a konyhaasztalnál ülök és az esőt nézem. Egész héten esett megállás nélkül, minden nap. Ma reggel Sámuel első könyvének első részét olvasgattam.
A nyárról is sokat gondolkodom. Milyen jó lesz megint az ismerős ízeket ízlelni, az ismerős utcákon sétálni, ismerősökkel találkozni...... villamosozni, túró rudit enni, a Körúton biciklizni, a Penny-ben vásárolni, a postán sorban állni, a buszra várni, a régi könyveimet lapozgatni...... minden minden minden jó lesz!!!!
Június 18-án megyünk fel Michigan-be, ahol a Scott szüleimek a házában fogunk aludni. Abból a két hétből legalább 5 nap biztosan a északon lévő nyaralóban fog telni, ahol Scott apukájának a 84-dik születésnapját fogjuk ünnepelni Június 28-án. Összejön majd a család.
A michigan-i gyülekezetünkben történt néhány változás. A lelkipásztort elbocsátották. A részletekben nem szeretnék belemenni, ha valakit érdekel, személyesen megoszthatom. Nagyon sajnáljuk a dolgot, de egyetértünk és megértjük a vezetőség döntését. Úgyhogy biztos lesz egypár változás a gyüliben, amikor júniusban visszamegyünk.
(~~~)
Másik változás....már hetek óta gyakorolok az itteni (Missouri-i) gyülekezetünk dicsőítő csoportjában. Zongorázok. Ha letelik a 6 hét "gyakorlási idő", akkor hivatalosan is tagja leszek. Június 6-án lesz az első vasárnap, amikor játszok majd.
Nagyon tetszik az a fajta zene, amit játszanak, ezenkívül nagyon nagy hangsúlyt feltetnek arra, hogy milyen nagy a dicsőítő csoport felelőssége abban, hogy bevigye a gyülekezetet az Úr jelenlétébe. Hogy dicsőítés az nem csak zene, hanem bármi, ami az Urat dicsőíti meg, engedelmesség, a vele való járás stb.Rendszeresen összejárunk pizzázni, beszélgetni, közösséget építeni, az igét tanulmányozni. Nagyon szuper!!!!
I`ve been practicing with the worship team in our church here at Lake Ozark Calvary Chapel. June 6th will be the first Sunday when I play the piano in the church. I really appreciate the ``soul`` of the team, they take the worship team`s responsibility of taking the church into the Lord`s presence very seriously. Great guys!
After Wednesday night practices we often go to Stake`n`Shake for fellowship and some fun time.
\(^-^)/
~~~~~~~~~
Itt van 2 videó, pár hete vasárnap csináltam őket, nem tudom, miért ilyen rossz a minősége. De azért nézhető. :) Holnap vasárnap van, és csinálok majd még egy pár videót, lehetőleg jobbakat.
Most ennyi. That`s all for now.
Puszi!!! See ya!!!
Szombat reggel van. Scott és Benike rajzfilmeket néznek én meg a konyhaasztalnál ülök és az esőt nézem. Egész héten esett megállás nélkül, minden nap. Ma reggel Sámuel első könyvének első részét olvasgattam.
A nyárról is sokat gondolkodom. Milyen jó lesz megint az ismerős ízeket ízlelni, az ismerős utcákon sétálni, ismerősökkel találkozni...... villamosozni, túró rudit enni, a Körúton biciklizni, a Penny-ben vásárolni, a postán sorban állni, a buszra várni, a régi könyveimet lapozgatni...... minden minden minden jó lesz!!!!
There is only 3 days left from school. Then we will be here on campus for almost a month. Scott has a lot of work in his ministry, and I have plans for projects too.
we are going up to Michigan on the 18th of June where we are gonna stay at Scott`s parents` house this time. We will go up to the cottage for a few days too where we are gonna celebrate Scott`s dad`s 84th birthday! The family will come together.
Az iskolából már csak 3 nap van hátra. Utána majdnem egy hónapig itt leszünk. Scottnak sok tennivalója van itt a szolgálata miatt, és nekem is vannak terveim arra az időre.Június 18-án megyünk fel Michigan-be, ahol a Scott szüleimek a házában fogunk aludni. Abból a két hétből legalább 5 nap biztosan a északon lévő nyaralóban fog telni, ahol Scott apukájának a 84-dik születésnapját fogjuk ünnepelni Június 28-án. Összejön majd a család.
We are leaving for Hungary on the 1st of July. We will be flying out from Chicago. Our transfer is in Paris. It won`t be easy because we will have to kill 6 hours there with a tired and probably grumpy toddler. We are praying that the Lord will help us get through the travels.
We will come back to the US on the 2nd of August.
Július 1-jén indulunk Magyarországra. Chicago-ból indul a gépünk és Párizsban szállunk át. Nem lesz könnyű, Párizsban 6 órát kell majd várnunk a Budapesti gépre. Sok mindent lehet csinálni a reptéren a várakozás alatt, de Benike miatt lesz nehezebb, aki biztosan fáradt lesz majd. Az Úr segítsen megbennünket, hogy jól bírja az utazást. :) Aug.2-án indul a gépünk vissza Amerikába. Frankfurtban szállunk majd át és Chicagoba érkezünk vissza.A michigan-i gyülekezetünkben történt néhány változás. A lelkipásztort elbocsátották. A részletekben nem szeretnék belemenni, ha valakit érdekel, személyesen megoszthatom. Nagyon sajnáljuk a dolgot, de egyetértünk és megértjük a vezetőség döntését. Úgyhogy biztos lesz egypár változás a gyüliben, amikor júniusban visszamegyünk.
(~~~)
Másik változás....már hetek óta gyakorolok az itteni (Missouri-i) gyülekezetünk dicsőítő csoportjában. Zongorázok. Ha letelik a 6 hét "gyakorlási idő", akkor hivatalosan is tagja leszek. Június 6-án lesz az első vasárnap, amikor játszok majd.
Nagyon tetszik az a fajta zene, amit játszanak, ezenkívül nagyon nagy hangsúlyt feltetnek arra, hogy milyen nagy a dicsőítő csoport felelőssége abban, hogy bevigye a gyülekezetet az Úr jelenlétébe. Hogy dicsőítés az nem csak zene, hanem bármi, ami az Urat dicsőíti meg, engedelmesség, a vele való járás stb.Rendszeresen összejárunk pizzázni, beszélgetni, közösséget építeni, az igét tanulmányozni. Nagyon szuper!!!!
I`ve been practicing with the worship team in our church here at Lake Ozark Calvary Chapel. June 6th will be the first Sunday when I play the piano in the church. I really appreciate the ``soul`` of the team, they take the worship team`s responsibility of taking the church into the Lord`s presence very seriously. Great guys!
After Wednesday night practices we often go to Stake`n`Shake for fellowship and some fun time.
\(^-^)/
~~~~~~~~~Itt van 2 videó, pár hete vasárnap csináltam őket, nem tudom, miért ilyen rossz a minősége. De azért nézhető. :) Holnap vasárnap van, és csinálok majd még egy pár videót, lehetőleg jobbakat.
Addig is itt van ez a kettő.
There are a couple of videos here that I filmed on Sunday. The quality of the sound is pretty awful, I don`t know why. I `m hoping to make some better ones sometime. Till then, here are these two.
There are a couple of videos here that I filmed on Sunday. The quality of the sound is pretty awful, I don`t know why. I `m hoping to make some better ones sometime. Till then, here are these two.
Most ennyi. That`s all for now.
Puszi!!! See ya!!!
