Sunday, December 22, 2013

The Great Olive Harvest of 2013

A guest post from Scott's blog:
Ok, so the olive harvest wasn't that great, many of the olives had been knocked down by the first heavy snows that hit the mountain region the week before. But still, it was my first harvest and therefore the greatest of my experience. We gathered around 600 lbs of olives in 2.5 days of harvesting.
 The location was beautiful. We were harvesting trees on a teraced hillside overlooking the ruins of an old monastery with the higher snow capped mountians in the background. 
The method of harvesting was to spread out a large net under the tree and using small rakes to comb the olives into the net. The net was propped up on the downhill side and the olives would gather down there. The higher limbs were reached by a ladder. When the tree was emptied of it's olives, we would gather up the net on the high side and funnel everything to the bottom. Then we would pick out the leaves and sticks and place the olives into a burlap bag.
  The olives will be taken to an olive press in town and turned into oil. The owner of the trees gets half of the oil, us harvesters will split the rest. It is not a money making venture, but I hear you cannot beat the taste. It was also a way to help, a cultural experience and a chance to practice some language. 



Sunday, December 15, 2013

Christmas concert and worship

We had at least 200 people present tonight at our church in Termoli at the Christmas service and concert. Several churches came together from the region to fellowship and worship together. 
It was really nice!
Legalább 200-an voltak ott ma este az imaházunkban, Termoliban a karácsonyi istentiszteleten es koncerten. Számos gyülekezet volt képviseltetve a régióból. Nagyon szép alkalom volt! 

Toni (elder in Termoli church) is greeting the assembly
Toni (a Termoli gyülekezet egyik vezetője) üdvözli a jelenlevőket 

The worship time was very nice, great music, beautiful singing. Many familiar songs... it was fun singing them in Italian.
A dicsőítés nagyon szép volt, zene nagyszerű, sok ismerős ének....amiket érdekes volt olaszul énekelni. 

This is Filomena introducing Regin, who was teaching tonight. On all my shots her hand is in motion! Typical Italian... Awesome! :) 
Filomena bemutatja Regint, aki az igét hirdette ma este. Az összes képen Filomena keze mozgásban volt! Tipikus olasz...haha!! :) 

During coffee break Filomena entertained the kids with songs with motions. 
Benjamin is wearing the red backpack. 
A kávé szünet alatt Filomena mutogatós énekekkel szórakoztatta a gyerekeket. 
Benike is ott áll, piros hátizsákkal. 
This kids thing was in the coffee break thus people are walking around. 
Ez a gyerek enekles a kaveszunetben volt, ezert jarkalnak az emberek :)

Wednesday, December 4, 2013

Focus focus

Buborekban: Hany olasz szo is van osszesen??!
Our life these days:
breakfast, get kid to school, studying, studying, studying, lunch, studying, 
studying, collecting kid from school, studying, dinner, studying, 
evening snack, studying, *yawn*yawn*, stu-dy-ing....*yawn* sleeping

And then start over again :)

Eletunk mostanaban errol szol:
reggeli, Benike ovika, tanulas, tanulas, tanulas, ebed, tanulas,
tanulas, Benike hazajon ovikabol, tanulas, vacsora, tanulas, *asitas*
*asitas*, ta-nu-las.... *asitas* alvas.
And masnap ugyanez kezdodik elolrol. :)

We love it though. 
Every day we are so thankful to God for bringing us to a place where He desires us to serve. It would be easy to say sometimes, Oh I dont know... this doesnt really feel like "serving" since I'm "just" learning the language.... The reality is that many times I would just like to skip the training and the "preparation part", and jump to the "ministry part". But to be formed and molded in His hands is just as important! 
I must allow room for His sovereign time schedule in my life. And that is what I intend to do!
Today I want to be obedient and do my job here and now!
Because that is what He has for me today.
ハート水玉(濃ピンク)
De nem banjuk. Minden nap olyan halasak vagyunk Istennek, hogy elvezetett bennunket szolgalatunk helyere. Konnyu neha azt gondolni, hogy "Aaa, ezt nem igazan erzem szolgalatnak, hiszen "csak" tanulunk...De a valosag az, hogy sokszor szeretnek kihagyni a felkeszulesi idot, a kikepzest, es azonnal a "szolgalatba" ugranek. De az Ur kezeben formalodni, megnyesodni eppoly fontos!
Meg kell engednem az Ur idoziteset az eletemben. Es pontosan ezt akarom tenni!
Ma akarok engedelmes lenni, es megtenni ami ram bizva. 
Es ma a tanulas van ram bizva. 
Buborekan: En tudok..... Koncentralj koncentralj
Buborekban: ragozas, igeidok, be kell inditanom egy adag ruhat, mult ido, jovo ido, ehes vagyok, FOKUSZ!!!
A jo hir: meg fogom en ezt tanulni...... idovel...