A Thank you note

About a week ago a placed a new bottle of shampoo next to the old one that only had enough for one more wash in it.

However I was most astonished to notice that I was able to squeeze "just one more handful" out of the bottle every morning in the last week. How is that possible!

The shampoo that just keeps giving....

As I was contemplating this in the shower this morning I couldn't but think ofSOMEONE who truly keeps giving... and never stops... and just keeps giving and giving and giving....

My Heavenly Father is the Maker of all things. He made us and He sustains us.

He provides us with vitals, air, water, nutrition...We truly depend on Him for ourLIFE!

How sad is it when people simply ignore, or what's worse, curse and blame Him. 

So

I just wanna THANK YOU   G o d for EVERYTHINGthis morning!!!

We humbly thank you! 

Kb egy hettel ezelott egy uj sampont tettem a regi melle, mert azmar majdnem kifogyott. 

De aztan dobbenten vettem eszre, hogy a regi samponos uvegbol minden reggel tudtam meg annyit kinyomni, ami eleg volt a hajmosasra. Hogyan lehetseges ez!

A sampon, ami mindig csak ad es ad....

Ahogy ezen elmelkedtem ma reggel a zuhany alatt, onkentelenul is Arra gondoltam, aki tenyleg MINDIG AD ES AD>>>>

A Mi Mennyei Atyank. O teremtett mindent. O teremtett minket is, es mindent ami az eletunk fenntartasahoz szukseges. Levego, viz, etel.... Tole fugg az eletunk!!

Milyen szomoru, hogy ma az emberek figyelmen kivul hagyjak ezt, es ami meg rosszabb, atkozzak az Urat. 

Ugyhogy ma reggel csak MEG AKARTAM KOSZONNI MINDENT URAM!!
Alazatosan koszonok mindent!

Continue

Benjamin's Birthday

Scott was supposed to be gone picking olives with our coworkers on the day of Benjamin's birthday so we decided to spread our his birthday celebrations to 4 days instead of just 1 day. Sweet, right? We knew that Benjamin wouldn't object. :) But then because of the weather the olive picking was cancelled, so we ended up with 4 (more like 5) birthday days for Benjamin! :) 

Ugy volt, hogy Scott megy olivabogyot szedni a munkatarsainkkal a Benjamin szulinapjan, ezert ugy dontottunk, hogy elnyujtjuk a szulinapot, 1 nap helyett 4 naposra. (5 lett belole)Gondoltuk, hogy Benikenek ugysem lesz ellene kifogasa. De aztan az ido miatt az olivabogyo szedes elmaradt. Igy tortent, hogy Benikenek az iden 5 napos lett a szulinapja.  :)

The cake that mom made
A torta amit mama keszitett

The cake that dad made
A torta amit papa keszitett

Scott made this piggy pinata for Ben
Papa keszitette ezt a kismalac pinatat Benikenek (meg volt tomve cukorral csokival)

One night we took him out to McDonalds for a Happy Meal.
Egyik este elvittuk a McDonalds-ba egy HappyMeal-re. 

A little birthday meltdown at some point...
Egy kis szulinapi hisztike.... hamar elmult az is....

I received "some" (a lot) of seasonings from the US, from my mom-in-law and sister-in-law. Thank you!!!!!!!!!

Kaptam "egy kis" (sok) fuszert Amerikabol az anyosomtol es sogornomtol. Koszonom szepen!!!!!!!!! 

Thank you very much for all the fun presents for Benjamin!!! He had a blast!!! :)

Nagyon szepen koszonjuk a sok kedves ajandekot Benikenek!! Nagyon boldog volt!!!! :)

Continue

Benjamin in school

On Benjamin's birthday I asked his teachers if they would be able to take some pictures of Benjamin and his friends during the day. They were willing about it. Yay!

So in one hand we got some memories of Benjamin's kindergarten class, on his birthday, on the other hand I have been most curious to know what they are doing all day. Now I see where they eat lunch, how they do activities during the day, see how he interacts with his friends etc. Great!! 

Benike szulinapjan megkertem a tanito nenit hogy fenykepezzen egy parat napkozben Benikerol es a kis baratairol. Szivesen eleget tettek keresemnek! :) Nagyon orulok, mert legalabb kicsit kepet kaptam arrol, hogy mit is csinalnak egesz nap, es hogy Benike hogyan viszonyul a tobbiekhez. :)

Benjamin with his 2 best friends in class: Simone and Antonio
Benike 2 legjobb baratjaval: Simone es Antonio

Continue

Grocery shopping

I have been sick with bronchitis for 5 days now.... it was kinda nice to get out of the house for an hour {Edina}
Mar 5 napja beteg vagyok legcsohuruttal.... jo volt kimozdulni a hazbol egy orara {Edina}

We have been praying for a car for a while now. It came to happen that our co-workers, Emanuele and Daniele took a missions trip to Indonesia for 6 weeks and Emanuele allowed us to use his car during that time! :) This is so exciting, and we are so grateful. 

We felt like a little bit stuck in our town without a car (even though a few very nice families offered us to borrow their car anytime). But now we feel like free birds again. 

Instead of buying more expensive groceries in the small supermarkets, we cab drive to Termoli and go to Eurospin or other discount supermarkets. 

We are so grateful for this and for being able to save a little but of money in food. 

Please keep praying that the Lord will prepare a car for our family and the funds to buy it. 

Thank you! :)

Mar egy ideje imadkozunk egy autoert. Aztan ugy tortent, hogy 2 munkatarsunk, Emanuele es Daniele 6 hetre elutaztak Indoneziaba, misszios utra, es Emanuele kolcsonadta nekunk az autojat arra a 6 hetre! :)

Igy most van kocsink, vegre ki tudunk mozdulni a nagyobb varosba heti bevasarlasra {a kisvarosunkban dragabb az elelmiszer}

Meg egy kicsit depis is volt a "bezartsag", hogy nem tudtunk kimozdulni. 

Nagyon halasak vagyunk, hogy igy sporolhatunk egy kicsit a kajan. 

Kerunk imadkozzatok tovabbra is, hogy az Ur keszitsen nekunk egy autot hamarosan. Koszonjuk!! :)

Nice view as we are driving to Termoli for groceries

Szep kilatas ahogy megyunk Termoliba bevasarolni

 Here we are in Eurospin

It is a good supermarket, they have (almost) everything.

No sour cream, peanut butter or taco seasoning though :(

{just to mention a few things that I miss from the US}

Itt vagyunk az Eurospin-ben. Ez egy nagyon jo kis szupermarket, majdnem minden van.

Nincs tejfol, turorudi, szorpi vagy meggyes Marka udito... :(

{csak hogy egy parat emlitsek azok kozul a dolgok kozul, amik hianyoznak nekunk Mo-rol}

 Benjamin is his room

Benike a szobajaban 

Continue