God is good, hospital, haircut, lake walk

For the LORD is good and His love endure forever, and his faithfulness from generations to generations.
Psalm 100:5

 I am overwhelmed by the Lord's goodness to us!

As I was reading one of my friend's blog post about a book she read (Seven, an experimental mutiny against excess by Jen Hatmaker) yesterday about the incredible richness of our lives here in America, almost limitless choices in all areas of our lives and a sometimes overwhelming excess in our homes. 

I felt deeply convicted and at the same time my heart just filled with thankfulness. How incredibly thankful I am for my Jesus, and all that he does in our lives and for his abundant provision every day. 

A szivem túlcsordul az Úr jósága miatt! Egyik barátom blogját olvastam tegnap. Egy könyvről irt, amit most olvasott. Egy könyv ami arra mutatott rá, hogy milyen "gazdagságban" élünk mi itt Amerikában, majdnem korlátlan választási lehetőségekkel és dolgok felhalmozásával az otthonainkban. (Bocsánat a zötyögő magyarságom miatt). 

Mélyen megérintett az írás, és ugyanakkor a szívem megtelt hálával. Milyen hihetetlenül hálás vagyok az Úr Jézusért a szívemben és mindenért amit családunk életében végez, és a bőséges gondviseléséért minden egyes nap. 

The other day Dr. Benjamin wanted to play "hospital". So we both had our turn of treatment! :)

Scott had a little pompom in his ear that represented an "ouchy", which benike called "puki". 

Valamelyik nap Benike "korhazosdit" akart jatszani. 

Mindaketten Scottal be kellett ulnunk a rendelesre. :) 

Scottnak volt egy kis pompom a fuleben, ami a kis "betegseget" kepviselte, Benike csak "puki"-nak hivta.. 

 But first he treats the dry hand with some lotion... and a bandaid! :) 
Eloszor is a szaraz kezet kezelte egy kis kremmel.... es egy sebtapasszal. :) 

Then he takes his tiger flashlight to check out the effected area a little more closely. 

Utana a tigrises lampajaval kozelebbrol is szemugyre veszi a problemas teruletet. 

Then with his thongs he skillfully removes the pompom.... I mean the "puki".

Utana fogojaval ugyesen eltavolitja a pompom-ot... vagyis a "pukit". 

He is quite satisfied with his work. 

Nagyon elegedett a munkajaval. 

 Then he gives the patient some M&M-s.... I mean medicine. 

Utana ad a betegnek egy par szem cukrot.....Khm...vagyik orvossagot. 

 He is still sucking his thumb secretly sometimes.... 

Meg mindig neha titokban szopikazza az ujjat....

 New haircut :)

Most vagtam le a hajat :)

Sorting through our stuff in the basement has its perks.

Cuccaink valogatasa az alagsorban neha tartogat meglepeteseket. 

 Walk around the lake at lunchtime

Seta a to korul ebedidoben

Continue

Plane ticket purchased!

Just a quick note to let you know that Scott purchased his ticket to Italy yesterday.
He leaves on the 11th of February and comes back on the 11th of March. Yes, he will be gone for a whole month! The New Tribes leadership in Italy found that it would be very beneficial for him to spend a month there before we move over there with our family.
He will meet leadership there, people from the church plant, spend time with Antonio Marino, director of New Tribes Mission Italy and his family. We will be co-workers with Antonio and Dolores, his wife.
We are still planning to move in April of this year. Please pray that the Lord will work out all the details involved!
Namely:
- finalizing the recommended support amount for our family for Italy.
- raising the rest of our support (approximately 800 dollars)
- organizing a garage sale event in March to sell the majority of our "stuff"
- buying plane tickets for our family of 3
- Edina's naturalization process is in progress. Pray for God's timing in that!
- Trusting God, his provision and timing during this process!

Thank you and have a peaceful  night! :)

Continue

Happy New Year! :)

We want to wish all of you a Happy and Blessed New Year!!

Hadd kivanjunk mindnyajatoknak Boldog es Aldott Ujevet!!

I love experimenting with photo and video apps. I have recently found a neat one with which you can create photo "paintings" like these. 

Nagyon szeretek foto es video alkalmazasokkal "jatszadozni". Nemreg talaltam ezt az uj alkalmazast, amivel ilyen "vizfestek" kepeket lehet csinalni. 

We dont have a lot of snow in Michigan this winter, but when we have a little we make sure that we take Benjamin out to have some fun playing in it. Scott and Benjamin made this cool snow "mountain"... which was dozed down next day bu the snow plow. :(
Nem sok havunk van Michigan-ben az iden, de amikor van egy kicsi, mindig kivisszuk Beniket jatszani. Scott es Benike epitette ezt a jo kis "ho hegyet" valamelyik nap.... sajnos masnap a hokotro eltolta. :(

An other day they built a cool snowman WITH HAIR :) and they also made a SNOW PUPPY so the snowman would have company. The are both facing the dining room windows so they can "keep an eye on the house". :)

Valamelyik nap a fiuk epitettek egy tokjo hoembert HAJJAL!! :) Meg egy ho-kiskutyat is csinaltak, hogy a  hoember ne legyen egyedul! :) Mindketten az ablakunk fele neznek... szemmel tartjak a hazat! :)

Benike loves drawing. Here he is testing the cool new markers that MITA sent him from Hungary! :)

Benike nagyon szeret rajzolni. Itt eppen a MITA-tol kapott szuper filctollakat teszteli. :)

I took Benjamin outside this afternoon. We couldnt find a sled so I was just pulling him around on this plastic sliding-thing. Nevertheless he was more than excited! He let out little screams as I sped up or spin him around the corner! ;)

Ma delutan en vittem ki a nagyfiut. Szanko hijan ezen a csuszo-valamin huzigaltam korbe-korbe. De annyira elvezte, hogy visongott oromeben! :)

What do you do on a rainy day? Go to Meijer. 

Mit csinalunk egy esos napon? Megyunk a Meijer-be vasarolni. 

Continue