Hot days in Missouri..........
Scott is busy with lots and lots of surveying and helping at the constructions. The temperature is consistently above 105, and I heard in the radio that the heat index is actually 111 degrees Fahrenheit!!! 
Kánikula Missouri-ban.......
Scott teljesen be van fogva a földméréssel ezekben a napokban és az építkezésekbe is besegít. 
A hőmérséklet rendszeresen 40.5 C fok fölött van és a rádióban hallottam, hogy a hőség index igazából 43.8 C fok!!!!!! 

 Meanwhile I am working on the fall collection for my little shop on the internet. I am sewing baby and toddler home slippers among other things. 
 School is starting up too in a week. Some of our new classes in the 3rd semester will be: Practical Living, Simple Living, Dobu (tribal language simulation), more Health and Wellness etc. 
Én ezalatt az őszi kollekciómon dolgozom a kis internetes boltomba. Most éppen babamamuszokat varrok. 
 Az iskola is kezdődik egy hét múlva. Ilyen óráim lesznek: Praktikus Életmód, Egyszerű Életmód, Dobu (törzsi nyelvtanulási szimuláció), Egészség és Jólét stb. 
 But I am spending a lot of time with Benjamin too. He is at the age when he is interested in everything literally. He is talking a lot although we dont yet understand much of it. 

He is learning his numbers now both in English and in Hungarian. He can count 1-5 although not in the right order.

In the picture: He is drinking his milk in his little playhouse 

 Benikével is sokat kell foglalkozni. Abba a korba ért amikor minden érdekli, mindenről hangos locsogással beszél, bár még nem sokat értünk belőle. 

Most tanulja a számokat magyarul és angolul egyaránt. 1-5-ig már el tud a kis ujjacskáin számolni, igaz, még nem sorrendben mondja a számokat.

A képen: Kis házikójában issza a tejcsijét 

Continue

Back in Missouri, 100 degrees, snakes and possums

         

It is 100 degrees in Missouri again. I am staying in the house but Scott has to be outside. He is back into his ministry, surveying. Which you can only do outside. :)
It is good to be back. Although I am still unpacking it is great to cook and bake again in my own kitchen. 
We got back from Hungary a week ago. It was really hard to leave, it was especially har for my mom to say goo bye to her one and only grandchild, Benike. 
Megint 40 fok van itt Missouriban. Én ki se mozdulok a házból, de Scott-nak kint kell dolgoznia. Földmérést nehéz lenne bent végezni... :)
Bár még mindig pakolgatunk, rendezkedünk, azért jó itthon lenni és a saját konyhámban sütni-főzni. Egy hete jöttünk meg Magyarországról. Nehéz volt a búcsúzkoás, különösen anyukának az egyetlen unokájától. 


We spent our last day before the flight in Budapest. It was wonderful to tour in this beautiful city. We bought public transportation day passes so we went everywhere by bus, tram an subway. Benike loved it, an so did we! We went up to the castle of Buda, we walked around and had lunch on the Váci Street (Shopping street), we walked across the Danube river on the gorgeous Chain Bridge and looked at the big handcraft market on the bank of the river. It was a great day!
Utolsó napunkat a visszaút előtt Budapesten töltöttük. Jaj de jó volt ebben a gyönyörű városban karisztolni. Vettünk BKV napijegyet így minenhova busszal, metróval és villamossal mentünk. Benike nagyon élvezte, és mi is. Felmentünk a Budai várba, a Váci utcán sétálgattunk és ebédeltünk, átsétáltunk a Lánc-hídon, nézelődtünk a Duna menti vásárban.... nagyon jó nap volt. 

 Budapest is without a doubt one of the most beautiful cities in Europe. There is just so much history and gorgeous architecture. In this picture you can see part of the Fisherman's Bastion which is a terrace in neo-Gothic and neo-Romanesque style situated on the Buda bank of the Danube, on the Castle hill in Budapest, around the Matthias Church. It was designed and built between 1895 and 1902 on the plans of Frigyes Schulek. 
Budapest kétség kívül Európa egyik legszebb városa. Nagyon sokrétű a történelme és az építészete is lenyűgöző. A képen a neo-gótikus és neo-román stílusban épült Halászbástyát láthatjuk, amit 1895 és 1902 között tervezett és épített fel Schulek Frigyes. 

The trip back seemed way too long, but Benike did a lot better than we expected! Praise the Lord! We are so grateful to God that He allowed us to visit home in Hungary this summer too! He is so good to us! He gave us family, friends and a church that are very encouraging and supporting. We thank you for your sacrificial love and hospitality!!!
A visszaút a repólőn nagyon hosszúnak tűnt, de Benike jobban viselte mint gondoltuk. Hála az Úrnak! Nagyon hálásak vagyunk Istennek, hogy sikerült eljutnunk haza, Magyarországra ezen a nyáron is. Nagyon jó hozzánk az Úr. Kirendelt mellénk családot, barátokat és gyülekezetet, akik nagyon bátorítóak és támogatóak. Áldozatos szereteteteket és vendégszereteteteket szívből köszönjük!!!

Continue